How do I change or reset a Worker's password?

As an administrator you can't reset a Workers password.

But Workers can reset their own password using the “Forgot Password” function from the Intuit login screen located at: https://appcenter.intuit.com/Account/Logon